Tout le monde est surpris par la rapidité avec laquelle Tatsuya a vaincu Hattori en duel. Entre-temps, Miyuki éprouve des sentiments partagés pour son grand frère.