Des dissensions pèsent sur le Bureau des élèves, menant le farouche Shippô à affronter les jumelles Saegusa dans un duel d'honneur.