L’enquêteur Dupuis est honteux de son comportement de la veille avec Judith Laramée. Avouera-t-il son écart à Jocelyne? Il emmène cette dernière passer un peu de temps à son chalet, ignorant qu’Olivia y est séquestrée. Trouveront-ils la petite dans le cabanon? Est-elle toujours en vie? Andrée demeure fragile. Une discussion à cœur ouvert avec Laurie l’ébranle. La fille de son amie, elle aussi très durement éprouvée, la comprend plus qu’elle ne pensait. Excités et nerveux, Mathilde et Félix préparent la grande ouverture du Phénix, leur nouveau restaurant. Jacques et Francine sont plus amoureux que jamais. Claire, quant à elle, se heurte durement à son devoir de médecin après la révélation d’Asilah, la sœur d’un de ses patients.