Laura, qui finit par céder, passe une nuit en compagnie de Bruce. Elle ignore qu'il est sous l'emprise du sorcier Cyrus. Aussi Bruce profite-t-il de cette occasion rêvée pour dérober la précieuse amulette de Laure...