Love Hurts

Sipowicz et Sorenson enquêtent sur une affaire impliquant un policier tué en dehors de son service, alors qu'il se trouvait en compagnie d'une prostituée. Faut-il étouffer l'affaire ou, au contraire, chercher à connaître la vérité à tout prix ? Nadine, une des conquêtes de Sorenson, vient au commissariat lui annoncer qu'elle est peut-être enceinte. Mais ce dernier ne se souvient même pas de son prénom ! Celle-ci, effarée, se ravise. Medavoy et Jones, de leur côté, concoctent une histoire de toutes pièces pour éviter la prison à un épicier malchanceux. Une action qui pourrait sérieusement limiter leur carrière si elle venait à être connue par leurs supérieurs. Le stratagème pourrait cependant bien fonctionner...

Prochain épisode

S08E16 - Everyone Into the Poole