Departures

Pour beaucoup, Noël est le temps des retrouvailles mais pour les Lefever, celui-ci est synonyme de choix difficiles. Billy est confronté à un ultimatum : soit quitter Rock Springs à tout jamais pour sauver son mariage, soit continuer tout seul sa quête de pétrole. Cody, quant à elle, est soumise à la tentation sous la forme d'un autre homme. Le contrat minier pour la réserve de Black Elk étant sur le point de leur échapper, Annie et Hap envisagent l'impensable : s'allier pour pouvoir exploiter cette réserve de pétrole unique au monde. Craignant pour le sort de son fils, A.J. recrute Tip pour l'aider à ramener l'enfant dans un endroit sûr.