La production de la série Airbats commence, et il est maintenant tant d'auditionner les doubleuses qui interpréteront les cinq rôles principaux. Un débat houleux s'amorce entre les différents producteurs qui essaient chacun de défendre leurs propres intérêts, oubliant parfois que leur choix doit rester objectif... À la prod, un nouveau assistant de production débarque, Miyamori le juge arrogant...