Sam et Nellie prennent la route pour rejoindre leur retraite. Dante échafaude un plan pour se faire pardonner après avoir commis une grave erreur.