L’objet Z, jeté dans l’incinérateur de la planète Aron, provoque une gigantesque explosion. Pris dans le souffle et contraints à un atterrissage forcé, Toppy et ses compagnons sont exposés aux retombées radioactives. Les habitants, gravement touchés par la catastrophe, forcent Mora — l’inventeur de l’objet Z — à promettre qu’il en neutralisera les effets sous trois jours, faute de quoi il sera condamné à mort.