À la recherche de la deuxième clé, Kyra et Dany se téléportent en Thaïlande, où leur courage est mis à l'épreuve par de dangereux obstacles magiques.