Dominique de Sade a réquisitionné Noé comme escorte pour se rendre à un bal masqué. Ce dernier pense pouvoir en apprendre plus sur les Charlatans, êtres mystérieux qui répandent apparemment la malédiction.