La maladie de Mary est rendue publique. Elle demande à Connor de prendre soin de son frère si elle venait à disparaître. Mary est en danger, victime d'une tentative de meurtre. Pritchard identifie l'homme responsable de cette tentative, Malcolm Sprague, mais une faille dans son code de régénération le met lui aussi en danger de mort…
Commentaires
Un bug qui tombe mal. Heureusement ça s'arrange bien. J'ai bien aimé cet épisode.