La famille Beaumont se rend au Portugal pour passer des vacances chez Nono le père de Catherine. Jacques et Catherine sont accompagnés de Frédérique.
Ils ont laissé à Paris Nicolas qui prépare son BAC mais également ses 18 ans. Nicolas va vivre des moments importants, il va connaître sa première véritable histoire d'amour. Il va également apprendre que son meilleur ami Alexis est homosexuel.
Audrey est également restée à Paris. Elle est à la recherche d'un travail. Elle est épaulée par son meilleur ami Julien, avec qui d'ailleurs elle va se disputer.
Catherine va apprendre qu'elle est enceinte de Jacques après avoir pensé qu'elle était atteinte d'un cancer.
Au Portugal, se trouve également Paule la soeur de Catherine a qui Nono va présenter Francesca la nouvelle femme de sa vie.
Le prestigieux Festival de Télévision de Monte-Carlo revient du 12 au 16 juin 2026 au Grimaldi Forum de Monaco pour une édition anniversaire qui s'annonce particulièrement riche. Depuis sa création en 1961 par le prince Rainier III, l'événement est devenu l'un des rendez-vous incontournables de l'industrie audiovisuelle mondiale. Comme chaque année, BetaSeries sera partenaire du festival et remettra son Prix du Public BetaSeries, attribué par un jury de membres de la communauté.
Cette 65e édition s'ouvrira sous le signe des séries avec la présence de Jeffrey Dean Morgan et Lauren Cohan, les interprètes de Negan et Maggie dans The Walking Dead. Accompagnés du showrunner Seth Hoffman, ils viendront présenter la série dérivée de l'univers de The Walking Dead lors de la cérémonie d'ouverture.
Le festival sera également l'occasion de célébrer plusieurs grandes figures du petit et du grand écran. L'actrice britannique Kristin Scott Thomas recevra une Nymphe de Cristal pour l'ensemble de sa carrière, tandis que Kurt Russell (The Madison) sera lui aussi récompensé lors de cette édition anniversaire. Michel Drucker recevra quant à lui une Nymphe d'Honneur pour sa contribution exceptionnelle à la télévision. La révélation espagnole Ester Expósito, connue pour son rôle dans Elite, ainsi que Matthew Broome (The Buccaneers) seront distingués comme talents émergents de l'année.