Épisode 118

Marie est émue quand Benoit l’amène en voiture voir où Lucie habite. Marco fait les frais de la mauvaise humeur de son patron, qui digère mal le succès de l’atelier de coloriage. Despins est ensuite contrarié par Jeanne, qui lui sert calmement un réquisitoire documenté préparé par Kim. Bettina est fébrile à l’idée de revoir sa fille hors du maximum. En effet, Mariposa a été affectée à l’unité 9, où se trouvent d’emblée des atomes crochus avec Cameron. Madeleine fait part à Despins de son souhait d’être mutée au Maximum. Bettina raconte à Shandy dans quelles circonstances elle s’est retrouvée au Québec avec sa fille.

Prochain épisode

S05E22 - Épisode 119