Estando en ropa interior femenina en las mazmorras del castillo del general, René es rescatado por el teniente Gruber y regresa justo a tiempo para ser informado por Michelle de la Resistencia sobre la cámara que se usará para fotografiar la caja fuerte del castillo. Esa noche se supone que Helga y el General cenarán en el Café Rene, pero Herr Flick lo impide y el General debe soportar la "seducción" de Edith antes de poder escapar. Rene puede entrar en el castillo, pero no sabe que la caja fuerte está en la habitación del teniente Gruber.