Tanamachi Kaoru Arc, Final Chapter: Progress

Al darse cuenta de la creciente atracción entre Junichi y Kaoru, Masayoshi y Keiko deciden juntar a los dos haciéndolos encontrarse en la enfermería. Allí, Junichi intenta invitar a Kaoru a una cita en Nochebuena, pero para su sorpresa, ella ya ha planeado salir con él. En Nochebuena, Kaoru decide llevar a Junichi a la cima de la nueva Torre del Puerto a pesar de su miedo a las alturas. Mientras ven caer la nieve, Kaoru le confiesa su amor a Junichi, admitiendo que quiere que estén más cerca. Él a su vez admite que también la ama, que quiere estar con ella para siempre, y se besan.

Episodio siguiente

S01E09 - Nakata Sae Arc, Chapter 1: Junior