Pitiless as the Sun

“No somos la máscara que llevamos puesta, pero ¿acaso no acabamos siéndola?” Keops Tsumai, "Fortunas", año 9683
Dylan examina los registros de ataques sobre cargueros Inari por atacantes desconocidos. Los Irani no saben quien los atacan pero están seguros de que los conocen ya que es el quinto ataque a traición en tres meses, aunque sus cargas no son nada del otro mundo ya que la mayoría transportan fertilizantes y el fosfato de amoniaco es lo que más exportan los Inaris. Sin tener ningún enemigo conocido no se explican que alguien intente hundir su economía por eso han llamado a Dylan ya que los muertos ya se cuentan por cientos según le explica a Dylan la mayor Whendar (Anne Marie Loder).
Conversando con la tripulación Dylan charla sobre la posibilidad de ayudarles, aunque los Inari no llegaron a firmar la alianza han estado a punto de hacerlo pero la Andrómeda no puede ayudar a todo el que se lo pide con los Magogs en camino. El visto bueno de Harper y sobre todo la opinión de Beka que siente lástima d elos pilotos de carga hace que Dylan cambie de idea.
La mayor Whendar se acerca de Trance en el cultivo hidropónico alabando su mano con diversas especies. Whendar dice que Inari se ha hecho cada vez más xenófoba, y quizás Trance podría ayudar a cambiarlos visita el planeta Inaris. Trance quiere hacerlo aunque tiene que convencer a Dylan para ello. En Inaris, Trance es puesta al cuidado del Profesor Logich (William B. Davis) que la aloja en un cuarto aunque de improviso encierra a la chica en él.
Curiosidad: El papel interpretado por Trance en este episodio realmente fue escrito para el reverendo Bem pero problemas de alergia con el maquillaje de Brent Stait hicieron que varios episodios fueron vueltos a escribir para reducir al mínimo su papel entre ellos este.

Episodio siguiente

S02E05 - Last Call at the Broken Hammer