Después de un duro entrenamiento en las terribles aguas de la isla de Okinawa, Hyuga logra deshacerse de su compasión y, en palabras de su entrenador, recupera sus colmillos, pero cuando regresa con sus compañeros se encuentra con un nuevo obstáculo.