Hyakkimaru recuperó su voz en una pelea con un demonio, pero perdió su pierna en el proceso. Después de regresar al templo destartalado y curar sus heridas, decide desafiar al demonio de nuevo. Mientras, Mio y los niños esperan en el templo ruinas, pero...