おかえり孫悟空！謎の少年トランクスの告白

Después de tres horas de espera,Gokū llega el adolescente misterioso pide hablar con Gokū en privado. Después de probar los poderes Super Saiyan de Gokū , el adolescente revela que su nombre es Trunks y que viene de un futuro tragico de 20 años, así como que él es el futuro hijo de Bulma y Vegeta. Se informa además a Gokū que en tres años a partir de ahora, un par de androides mortales, construido por el doctor Gero del antiguo Ejército de la Cinta Roja,iniciarán un alboroto en la Tierra y mataran a todos los guerreros Z, a excepción de Gokū, que morirá a causa de un virus de corazón seis meses antes. Trunks entonces provee a Gokū con un antídoto del futuro echo por Bulma, dándole instrucciones para tomarlo cuando el virus lo ataque. Gokū promete que él y los otros guerreros Z se entrenaran duro para los próximos tres años, Trunks regresa al futuro en su máquina del tiempo.

Episodio siguiente

S01E58 - 悟空の新ワザ、瞬間移動！3年後に賭けた特訓