Gohan is the Teacher! Videl's Introduction to Flight

Después de que Gohan haga correr la voz sobre el torneo entre los demás, se toma un permiso para ausentarse de la escuela y comienza a entrenar con Goten. Gohan se sorprende al descubrir que Goten no sólo posee una gran fuerza, sino que además ya es capaz de transformarse en Super Saiyan, aunque aún tiene que aprender a volar. Más tarde, Videl se acerca para que Gohan cumpla su promesa de enseñarle a volar usando bukū-jutsu, y Gohan la inicia en lo básico para que aprenda a controlar su energía. En un día, Videl ha conseguido aprender a flotar mientras que Goten ha conseguido aprender a volar. A raíz de un comentario de Gohan, Videl vuelve al día siguiente con el pelo cortado, decidida a aprender más de Gohan. Mientras tanto, Vegeta también se sorprende al descubrir que Trunks también es capaz de convertirse en un Super Saiyan, cuya fuerza es ligeramente superior a la de Goten, mientras Goku se entrena ferozmente en previsión del torneo.

Episodio siguiente

S02E04 - The Dragon Team, All Assembled! Son Gokuu has Returned!!