En una reunión policial convocada cuando un joven es asesinado a tiros en un asesinato desde un automóvil, Herville se jacta de que su unidad tendrá arrestos en 24 horas.