Una pista en línea lleva al equipo a la sentadilla de los anarquistas, pero durante una redada Riffaut escapa. El juez Roban recibe los resultados de su audiencia disciplinaria.