D'Argo rompe una proteccion anticonceptiva de Moya al intentar desconectar todos los sistemas de deteccion de los Pacificadores y es expulsado al espacio. Entre sus delirios y los problemas de fluctuaciones de Moya, se produce una especie de Caos en la nave.