Tras medio ciclo separadas, las tripulaciones de Moya y de Talyn se reúnen finalmente. No obstante, el esperado reencuentro distará mucho de ser feliz. Por otra parte, otro grupo de prisioneros fugitivos (formado por un rascat, una hineria y una nebaria), subirán a bordo de Moya provocando toda una serie de desafortunados incidentes.