Más tarde, la primavera ha llegado y Chagum ha crecido tanto física como mentalmente, siendo dado ropa nueva y su propia espada. Chagum, Balsa, Tanda, y Torogai embarcan en un viaje a Aoike Pond, después de reunirse con Shuga y los cazadores. Shuga explica que el huevo Eater muestra debilidad contra el fuego.