Kiss Me Goodbye

Alex Reid (Erica Durance) sigue en coma y su impaciente espíritu quiere que despierte. Charlie Harris (Michael Shanks) anima al espíritu de Alex a que deje que su cuerpo se recupere y disfrute del tiempo que pasan juntos en el "mundo de los espíritus". Charlie y Joel Goran (Daniel Gillies) se encuentran cara a cara por primera vez tras su pelea, y Alex siente lástima por Joel, que aún se culpa del accidente de la niña. Joel agradece una distracción cuando le llaman para tratar la pierna necrosada de un drogadicto animado. Todavía en busca de redención, hace un pacto con el paciente para que le ayude a superar esta prueba, y cuando surge un obstáculo inesperado, se encuentra más hundido en su espiral descendente. Mientras tanto, Maggie Lin (Julia Taylor Ross) y su nueva jefa, la militarista y pragmática doctora Sydney Katz (Stacey Farber), atienden en el hospital a una mujer embarazada de cinco meses que sufre un aneurisma que le provoca muerte cerebral.

Episodio siguiente

S03E03 - Awakenings