Vídeo : Awakenings

Alex Reid (Erica Durance) está despierta, pero aún no ha vuelto a ser la de antes. Se siente como una extraña en su propio hospital. Dawn Bell (Michelle Nolden) ha dado órdenes estrictas para su plan de recuperación, para disgusto de un inquieto Charlie Harris (Michael Shanks). A lo largo del día, Alex recibe la visita del personal del hospital Hope Zion, pero al final es un paciente quien le da la oportunidad que necesita para progresar de verdad. Mientras tanto, Charlie y Joel Goran (Daniel Gillies) se enfrentan sobre las diferentes opciones de tratamiento, cuando dos víctimas de quemaduras fusionadas son llevadas a urgencias. Más calor se añade al fuego cuando Charlie descubre que Joel ha estado visitando a Alex con regularidad. Mientras tanto, Maggie Lin (Julia Taylor Ross) se encuentra en un torbellino de emociones provocadas por las secuelas de su aborto involuntario, y parece que cada médico tiene sus propias ideas sobre la mejor manera de manejar sus arrebatos.

Episodio siguiente

S03E04 - Stand by Me