Pain

Scott acaba de acostarse con Vanessa James pero él arrepentido quiere salir pitando de la cabina y ella le exige que elija entre ella y Chloe. Cuando él trata salir, ambos luchan y Scott la lanza al suelo por lo que ella responde golpeándole con una lámpara en la cabeza y matándole. Varios miembros del equipo de la Destino comienzan a experimentar inquietantes alucinaciones así de realistas, basadas en sus miedos personales o en sus deseos. Aumenta la preocupación por si la tensión de la vida a bordo el barco ha comenzado a provocar colapsos nerviosos. Así como Vanessa creía haber matado a Scott, este cree haber visto a su hijo y otros miembros de la tripulación tienen sus propias alucinaciones
La doctora Tamara Johansen comienza a pensar que las alucinaciones están relacionadas con el último planeta que el equipo ha visitado recientemente y aunque no ingirieron nada en ese lugar lo que provoca esas fantasías podría haber estado en el aire. Pero las alucinaciones se trasladan a otros miembros del equipo. Poco después descubre un animal, una especie de garrapata, en todos los sujetos con visiones, por encima de sus nucas. El teniente Scott se ofrece voluntario para ser el primero en que le quiten el animal pero al querer arrancársela la doctora Johansen el teniente sufre una parada y el animal se mete todavía más dentro de su piel.

Episodio siguiente

S01E18 - Subversion