En Roma, Juan se jacta de su pierna herida e inventa una historia sobre su valentía en la derrota de Forli. Lucrecia, Giulia y Vanozza descubren que las mejoras en el orfanato que habían pedido a los cardenales todavía no han empezado.