Zone Dancer

En Chicago, Crystal Kane le pide ayuda a un detective privado tradicional llamado Gabriel Knight para descubrir quién la incriminó por Zone Dancing: intervención ilegal en computadoras corporativas conectando las mentes de las personas con ellas. Habiendo visto que Crystal llevaba un droud real (la placa del cráneo que permite la conexión con las computadoras), Knight busca a Gibson, un ex bailarín de la Zona, quien le cuenta sobre un bailarín de la Zona llamado Neon que tiene fama de haber robado datos de las computadoras de Skyvault. Mientras tanto, el Dr. Wu informa a los Centuriones que Megacorp, la compañía que diseñó el programa de transmisión de Skyvault, ha hecho que un Zone Dancer duplique ilegalmente el programa, que ahora tiene acceso a los archivos de transmisión de Skyvault.

Episodio siguiente

S01E42 - Firecracker