Un propietario de un popular bar de moteros es asesinado, llevando con el caso a Laura y Jake al escenario de su primera cita. Los gemelos no pueden burlar a su nueva niñera ex-convicta pero, solo para estar segura, Laura hace que Max les espíe.