Laura ayuda a investigar el asesinato de un marinero, y utiliza el caso para evitar celebrar su cumpleaños. Mientras tanto, Billy debe colaborar con una terca investigadora naval.