In seguito all'omicidio di un motociclista che in passato era stato nella Marina, due bande di centauri ritornano a scontrarsi dieci anni dopo all'allontanamento di una di queste da New Orleans. Il team cercherà di capire chi è il vero colpevole mentre Sonja riprenderà una copertura che aveva utilizzato ai tempi dell'ATF.