Prigionieri dell'FBI, MacLaren e la sua squadra cercano di fuggire e distruggere il telaio quantico. Un eccentrico viaggiatore confessa la sua storia a una psichiatra.