Het team onderzoekt een bomaanslag op een trendy Café. Het team is hierbij afhankelijk van een minderjarige getuige, Atwater maakt hiermee en grote fout met consequenties. In andere gebeurtenissen helpt Voight Platt om een gedenksteen te krijgen voor een overleden politie agent.