Arrivée à la frontière des États-Unis, Ofelia tombe en panne de voiture. Entourée de rôdeurs, elle est contrainte de continuer à pied. À Tijuana, Nick part discrètement négocier une trêve avec Marco...