Tandis que Claire n'écoute que sa conscience de chirurgienne, Jamie se démène pour couvrir ses propres traces. La vie amoureuse de Ian reçoit le secours de Fergus...