Helena the terrible

Helena wil de aandacht van Franz trekken en haalt een paar gemene streken uit met de kinderen van de hertog. De mannen van graaf Arkas bedreigen rechter Heinrich en zeggen dat hij Hans Brauner moet veroordelen wegens stropen. Als de rechter dat inderdaad doet, is het hele dorp geschokt. Tommy en de kinderen proberen allemaal de schuld op zich te nemen om Brauner te beschermen, en de rechter verklaard iedereen onschuldig. Later, als Tina hoort hoe graaf Arkas zijn mannen opdracht geeft om de rechter te straffen, komen de kinderen in actie.

Volgende aflevering

S01E06 - Time to say good-bye