René leci samolotem do Anglii wraz ze swoją wybranką. Niestety nie okazuje się ona być tą, o która mu chodziło. Na miejscu spotykają kapitana Hansa Geeringa, w zupełnie niespodziewanej roli. Edith postanawia jednak wrócić do Nouvion, ponieważ boi się, że jej matka oraz monsieur Leclerc doprowadza kawiarnie do ruiny.