Michelle żąda od Niemców dziesięciu milionów franków okupu w zamian za oddanie kompromitującego zdjęcia obrazu. By zebrać te pieniądze porucznik i pułkownik postanawiają przebrać się za dziewczyny z Ruchu Oporu i obrabować furgonetkę z wypłata dla całego garnizonu. Herr Flick i Smallhausen dowiadują się o tym i postanawiają złapać ich na gorącym uczynku.