Pułkownik i porucznik Gruber wracają po nieudanej próbie ucieczki. René pomaga im ukryć się w starym młynie, żeby wyglądało to na porwanie ich przez Ruch Oporu, a nie dezercję. Niespodziewanie generał von Klinkerhoffen zarządza wysadzenie w powietrze starego młyna. Herr Flick poddaje się operacji plastycznej, aby uniknąć rozpoznania przez aliantów.