Dans cet épisode qui conclut la mi-saison, l'équipe se lance à la poursuite d'un réseau d'espions « endormis » qui viennent d'être activés pour empêcher une série d'assassinats.