Après le vol d'une toile représentant l'un des tatouages de Jane dans une galerie, l'équipe découvre que celle-ci est la vraie cible. Jane s'absente sans permission pour protéger son équipe.