Śledztwo prowadzone przez Candice w Valenciennes komplikuje się wraz ze śmiercią głównego podejrzanego. Co gorsza, zabójca grozi jej śmiercią. Stanislas Werner próbuje ją chronić.