W bagażniku porzuconego samochodu znaleziono zwłoki. Szefowa policji kryminalnej Aline ukrywa znalezioną na miejscu zbrodni wskazówkę. Między Candice i Aline dochodzi do konfrontacji. Antoine dokonać wyboru pomiędzy Candice i Jennifer.