Plan pubu w końcu nabiera kształtów. Jeremy udaje się na swój pierwszy targ bydła, by kupić trochę wołowiny. Eksperci od rozkręcenia pubu uświadamiają Jeremy'ego, że wydatki dopiero się zaczynają.