Corps céleste

W czasie, gdy Aelita, Odd i Ulrich podróżują pod nadzorem Jeremiego po cyfrowym morzu, Yumi (w grupie z Hirokim i Johnnym) bierze udział w szkolnym projekcie, mającym na celu budowę na szkolnym boisku modelu Układu Słonecznego. Jeremie odkrywa aktywowaną wieżę; nieco później dowiaduje się z telewizji, że mijająca Ziemię kometa nagle zmieniła tor swego lotu na taki, który może zagrozić planecie

Następny odcinek

S04E11 - Le lac