Le lac

Ulrich, Aelita, Odd i Jeremie wybierają się z resztą swojej klasy, panią Hertz i Jimem na dwudniowy wypad nad wyspę na jeziorze celem zbadania rosnących tam roślin. W tym czasie Yumi zostaje w szkole, by zdać dwa ważne egzaminy. W przerwie między jednym a drugim testem odbiera telefon od Aelity, która prosi ją, by sprawdziła, czy Xana nie aktywował jakiejś wieży, ponieważ Jeremie stracił kontakt z superkomputerem i poczuł się zaniepokojony. Podejrzenia chłopaka okazują się uzasadnione- Yumi odkrywa aktywną wieżę i atak na Skida, a zgromadzone w pobliżu jeziora osoby razi prądem stworzona przez Xanę chmura.

Następny odcinek

S04E12 - Torpilles virtuelles