Torpilles virtuelles

Hiroki prosi Ulricha o chwilę rozmowy: chce, by chłopak pomógł mu w poderwaniu Milly. Jeremie powiadamia grupę, że przez całą noc pracował nad programem, który może pomóc przenieść prawdziwego Williama na Ziemię. Planuje w tym celu wyprawę w głąb cyfrowego morza. Hiroki wykrada z plecaka Yumi jej pamiętnik, ale gubi go w czasie ucieczki przed siostrą. Jeremie przenosi członków grupy do sektora piątego, którzy zajmują miejsca w łodzi podwodnej. W czasie rejsu Skidbladnir zostaje zaatakowany przez stwory Xany. W pewnym momencie ministatek, który płynęła Yumi, znika z ekranów pokładowych.

Następny odcinek

S04E13 - Expérience